close
A.管理階層
| 校長 | President |
| 副校長 | Vice President |
| 處長 | Dean/Chief Officer |
| 處長 | Director-General |
| 執行秘書 | Executive Secretary |
| 副處長 | Deputy Director-General |
| 副執行秘書 | Deputy Executive Secretary |
| 院長 | Dean |
| 副院長 | Deputy Dean/Associate Dean |
| 院士 | Academician |
| 系主任 | Chairperson/Chairman |
| 科主任 | Head |
| 副主任 | Deputy Director |
| 主任秘書 | Secretary-General |
| 所長 | Director |
| 副所長 | Deputy Director |
| 研究員兼所長 | Research Fellow and Director |
| 研究員兼代所長 | Research Fellow and Acting Director |
| 圖書館館長 | Curator |
| 組長 | Director |
| 特別助理 | Special Assistant |
| 委員 | Member of Committee |
| 召集人 | Chairperson |
| Top |
B.教授講師
| 名譽教授 |
Professor Emeritus |
| 教授 | Professor |
| 副教授 | Associate Professor |
| 助理教授 | Assistant Professor |
| 講師 | Instructor |
| 助教 | Teaching Assistant |
| 兼任教授 | Adjunct Professor |
| 兼任副教授 | Adjunct Associate Professor |
| 兼任助理教授 | Adjunct Assistant Professor |
| 兼任講師 | Adjunct Instructor |
| 講座教授 | Chair Professor |
| 客座教授 | Visiting Professor |
| 客座副教授 | Visiting Associate Professor |
| 客座助理教授 | Visiting Assistant Professor |
| 客座講師 | Visiting Instructor |
| 客座專家 | Visiting Specialist |
| 專案計畫講座教授 | Project-Appointed Chair Professor |
| 專案計畫教授 | Project-Appointed Professor |
| 專案計畫副教授 | Project-Appointed Associate Professor |
| 專案計畫助理教授 | Project-Appointed Assistant Professor |
| 專案計畫講師 | Project-Appointed Instructor |
| 特聘研究講座 | Distinguished Research Chair Professor |
| 研究講座 | Research Chair Professor |
| 特聘講座 | Distinguished Chair Professor |
| 特約講座 | Distinguished Research Chair Professor |
| 研究客座講座 | Visiting Research Professor |
| 兼任專技教師 | Adjunct Professional Expert |
| 教授級學者 | Professor Scholar |
| 副教授級學者 | Associate Professor Scholar |
| 助理教授級學者 | Assistant Professor Scholar |
| 客座訪問學人 | Visiting Scholar |
| 客座專家 | Visiting Expert |
| Top |
C.研究員
| 研究員 | Research Fellow |
| 副研究員 | Associate Research Fellow |
| 助理研究員 | Assistant Research Fellow |
| 研究助理 | Research Assistant |
| 客座研究員 | Visiting Research Fellow |
| 客座副研究員 | Visiting Associate Research Fellow |
| 客座助理研究員 | Visiting Assistant Research Fellow |
| 客座研究助理 | Visiting Research Assistant |
| 專案計畫研究員 | Project-Appointed Research Fellow |
| 專案計畫副研究員 | Project-Appointed Associate Research Fellow |
| 專案計畫助理研究員 | Project-Appointed Assistant Research Fellow |
| 專案計畫研究助理 | Project-Appointed Research Assistant |
| 專案計畫博士後研究 | Project-Appointed Post-Doctoral Fellow |
| 特聘研究員 | Distinguished Research Fellow |
| 合聘研究員 | Joint Appointment Research Fellow |
| 研究員 | Research Fellow |
| 兼任研究員 | Adjunct Research Fellow |
| 助理 | Assistant |
| 正研究學者 | Research Scholar |
| 副研究學者 | Associate Research Scholar |
| 助理研究學者 | Assistant Research Scholar |
| Top |
D.一般職員
| 軍訓主任教官 |
Military Training Director |
|
軍訓教官 |
Military Training Instructor |
|
秘書 |
Secretary |
|
編纂 |
Senior Administrative Officer |
|
編審 |
Administrative Assistant |
|
專員 |
Administrative Assistant |
|
訓導員 |
Administrative Assistant |
|
組員 |
Senior Clerk |
|
辦事員 |
Clerk |
|
書記 |
Associate Clerk |
|
技正 |
Technical Specialist |
|
技士 |
Senior Technician |
|
技佐 |
Technician |
|
社會工作員 |
Social Worker |
|
駐警隊長 |
Campus Security Supervisor |
|
駐警副隊長 |
Campus Security Assistant Supervisor |
|
駐警小隊長 |
Campus Security Officer |
|
駐警隊員 |
Campus Security Guard |
|
駐衛警 |
Security Guard |
|
駐衛警隊長 |
Security Chief |
|
駐衛警隊員 |
Security Guard |
|
技工 |
Technical Worker |
|
首長座車駕駛 |
Chauffeur |
|
駕駛 |
Driver |
|
高級分析師 |
System Analyst |
|
分析師 |
Analyst |
|
高級管理師 |
System Coordinator |
|
管理師 |
Coordinator |
|
助理管理師 |
Assistant System Coordinator |
|
高級設計師 |
System Designer |
|
技工 |
Technical Worker |
|
工友 |
Maintenance Worker |
|
駕駛 |
Driver/Chauffeur |
| Top |
中英文職稱對照：航空
| 導遊/領隊 |
Tourist Guide/ Tourist Leader |
| 票務人員/旅行社人員 | OP/ Ticketing Clerk/ Travel Agency Personnel |
| 飛行機師 | Air Plane Pilot |
| 副機師 | Co-pilot |
| 飛安人員 | Flight Safety Personnel |
| 空服人員 | Flight Attendant |
| 地勤人員 | Surface Crew |
| 外務/快遞/送貨 | External Affairs/ Delivery/ Shipping Personnel |
| 運輸交通專業人員 | Transportation/ Traffic Professional |
| 司機 | Driver |
| 船務 | Ship Crew |
| Top |
中英文職稱對照：醫療
| 醫療主任 |
Clinical Director |
| 醫師 | Doctor/ Physician |
| 牙醫師 | Dentist |
| 牙科保健 | Dental Hygienist |
| 牙科技師 | Chiropractor Dental Technician |
| 牙科助理 | Dental Assistant |
| 中醫師 | Chinese Medicine Practitioner |
| 護理長 | Nurse Head |
| 護士/護理人員 | Nurse/ Nursing Personnel |
| 診所助理 | Clinic Assistant |
| 藥師 | Pharmacist |
| 麻醉師 | Anesthetist |
| 營養師 | Dietician |
| 放射師 | Radiologist |
| 復健人員 | Physiotherapist |
| 心理諮商輔導 | Mental Health Counselor |
| 醫藥行政管理人員 | Medical Administrative Personnel |
| 醫事技術檢驗人員 | Medical Technologist/ Medical Examination Specialist |
| 醫藥研發人員 | Medicine R&D Personnel |
| 獸醫/獸醫佐 | Veterinarian/ Veterinarian Assistant |
| 看護人員 | Personal Care |
| 臨床/實驗室研究人員 | Clinical/ Laboratory Research Specialist |
| 生物科技研發人員 | Biotechnological R&D Specialist |
| 生化研究人員 | Biochemical Researcher |
| 助理研究人員 | Assistant Researcher |
| 治療師 | Therapist |
| 驗光師 | Optometrist |
| 醫學美容/整型 | Medical Cosmetic/ Anaplastic Specialist |
| 推拿/按摩師 | Naprapathist/ Massagist |
| 心臟科專家 | Cardiologist |
| 食療技師 | Dietary Technician |
| 急診技師 | Emergency Medical Technician |
| 飲食專家 | Dietician |
| 健美師 | Fitness Instructor |
| 家庭護理 | Home Health Aide |
| 健康服務協調員 | Health Services Coordinator |
| 實驗技師 | Lab Technician |
| 醫院管理員 | Hospital Supervisor |
| 病歷員 | Medical Records Clerk |
| 看護助手 | Nursing Aide |
| 醫療專家 | Medical Technologist |
| 護士長 | Nursing Supervisor |
| 看護員 | Nursing Administrator |
| 營養學家 | Nutritionist |
| 家護管理員 | Nursing Home Manager |
| 眼科醫生 | Optician |
| 職業療法 | Occupational Therapist |
| 整牙醫生 | Orthodontist |
| 助理獸醫 | Veterinary Assistant |
| 藥學師 | Pharmacist |
| 藥品技師 | Pharmacy Technician |
| 精神病醫師 | Psychiatrist |
| 理療師 | Physical Therapist |
| 外科醫生 | Surgeon |
| 助理醫師 | Physician's Assistant |
| 有氧治療師 | Respiratory Therapist |
| 兒科醫生 | Pediatrician |
| 語言心理學家 | Speech Pathologist |
| Top |
中英文職稱對照：營建
| 建築師 | Architect |
| 建築繪圖/設計 | Architectural Draft/ Designer |
| 室內設計師 | Interior Designer |
| 景觀設計人員 | Landscape Designer |
| 櫥窗/會場設計人員 | Window Display/ Conference Exhibit Designer |
| 土木技師/工程師 | Civil Technician/ Engineer |
| 結構技師/工程師 | Structural Technician/ Engineer |
| 水電製圖工程師 | Water and Electricity Cartographic Engineer |
| 現場規劃工程師 | On-site Planning Engineer |
| 水土保持技師 | Soil Water Conservation Technician |
| 工地安全衛生工程師 | Construction Safety and Health Engineer |
| 交通/運輸規劃工程師 | Traffic/ Transportation Planning Engineer |
| 營建工程人員 | Construction Engineering Personnel |
| 工地主管/監工 | Field Supervisor/ Overseer |
| 工務工管人員 | Engineering and Construction Manager |
| 土地開發人員 | Land Development Personnel |
| 裝潢工程人員 | Decoration Engineering Personnel |
| 水電工程人員 | Water and Electricity Engineering Personnel |
| 電信/配線繪圖 | Telecommunications/ Wiring Drafter |
| 重機械操作員 | Heavy Machinery Operator |
| 模板工程人員 | Module Engineering Personnel |
| 發包人員 | Contractor |
| 估算員 | Calculator |
| 內業工程人員 | Internal Engineering Personnel |
| Top |
中英文職稱對照：法律．專利智權
| 專利律師 |
Patent Attorney |
| 專利智權律師 | Intelligent Property & Patent Attorney |
| 專利顧問師 | Patent Counsel |
| 專利助理 | Patent Paralegal |
| 專理檢驗師 | Patent Examiner |
| 智權管理師 | Intelligent Property Management Attorney |
| 專利代理商 | Patent Agent |
| 法官 | Judge |
| 檢察長 | Chief Prosecutor |
| 主任檢察官 | Head Prosecutor |
| 檢察官 | Prosecutor |
| 書記官 | Clerk |
| 法警長 | Chief Bailiff |
| 副法警長 | Deputy Chief Bailiff |
| 法警 | Bailiff |
| 法醫 | Forensic Medical Examiner |
| 檢驗員 | Forensic Investigator |
| 首席檢察官助理 | Assistant Attorney General |
| 法律職員 | Law Clerk |
| 合約管理員 | Contracts Manager |
| 司法學生 | Law Student Ombudsman |
| 律師專職助手 | Paralegal |
| 法律助理 | Legal Assistant |
| 法律秘書 | Legal Secretary |
| 法庭記者 | Court Reporter |
| 律師 | Attorney |
| 警察 | Police Officer |
| 警官 | Police Sergeant |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
