1. 中英文職稱對照：經營管理．行政總務類
|
|
A. 經營管理
| 董事長 |
President |
| 副董事長 |
Vice President |
| 執行董事 |
Executive Director |
| 總裁 |
Chairman |
| 執行長 |
Chief Executive Officer(CEO) |
| 營運長 |
Chief Operating Officer (COO) |
| 總經理 |
General Manager/President |
| 副總經理 |
Vice President |
| 行銷長 |
Chief Marketing Officer(CMO) |
| 知識長 |
Chief knowledge Officer(CKO) |
| 財務長 |
Chief Finance Officer(CFO) |
| 品牌長 |
Chief Brand Officer(CBO) |
| 人資長 |
Chief Human Resource Officer(CHRO) |
| 投資長 |
Chief Investment Office(CIO) |
| 協理 |
Assistant Vice President |
| 處長 |
Director |
| 副處長 |
Deputy Director |
| 特別助理 |
Special Assistant |
| 高階祕書 |
Senior Secretary |
| 經理 |
Manager |
| 副理 |
Assistant Manager |
| 襄理 |
Junior Manager |
| 課長 |
Section Manager |
| 副課長 |
Deputy Section Manager |
| 主任 |
Account Manager |
| 組長 |
Supervisor |
| 管理師 |
Administrator |
| 儲備幹部 |
Manager Assistant(MA) |
B. 行政總務
| 行政總務 |
Office/Administrative Support |
| 行政主管 |
Administration Supervisor |
| 業務行政經理 |
Sales Admin. Manager |
| 業務行政主管 |
Sales Admin. Supervisor |
| 營業經理 |
Business Manager |
| 營業專員 |
Business Executive |
| 行政人員 |
Administration Personnel |
| 行政助理 |
Administrative Assistant |
| 總務人員 |
General Affairs Personnel |
| 秘書 |
Secretary |
| 採購/採購助理 |
Purchase/Purchasing Assistant |
| 總機 |
Phone Operator/ |
| 接待/櫃台人員 |
Receptionist/ Counter Personnel |
| 電腦操作/資料輸入 |
Computer operator/ Data Entry Personnel |
| 檔案資料管理 |
Data Files Manager |
| 工讀生 |
Part-time Personnel |
| 技術服務經理 |
Technical Service Manager |
| 技術服務主管 |
Technical Service Supervisor |
|
技術服務工程師
|
Technical Service Engineer
|
|
2. 中英文職稱對照：經營管理．行政總務類
|
|
A. 製造採購
| 製造經理 |
Production Manager |
| 製造主管 |
Production Supervisor/Team Leader |
| 營運經理 |
Operations Manager |
| 營運主管 |
Operations Supervisor |
| 工廠經理/廠長 |
Plant/Factory Manager/Director |
| 工廠安全人員 |
Factory Safety and Health Personnel |
| 工廠主管人員 |
Factory Supervising Personnel |
| 廠務/廠務助理 |
Factory Manager/ Factory Assistant |
| 生產管理人員 |
Production Manager |
| 領班人員 |
Supervisor |
| 生產技術/製程工程師 |
Production Technology/ Process Engineer |
| 生產設備工程師 |
Production Equipment Engineer |
| 生產線工程師 |
Production Line Engineer |
| 專案工程師 |
Project Engineer |
| 工程/設備經理 |
Engineering/Facility Manager |
| 工程/設備主管 |
Engineering/Facility Supervisor |
| 工程/設備工程師 |
Engineering/Facility Engineer |
| 電子工程師 |
Electronics Engineer |
| 機械工程師 |
Mechanical Engineer |
| 機電工程師 |
Electrical & Mechanical Engineer |
| 維修工程師 |
Maintenance Engineer |
| 資材經理 |
Materials Manager |
| 採購經理 |
Purchasing/Procurement Manager |
| 採購專員 |
Purchasing /Procurement Specialist/Staff |
| 資材管理人員 |
Material Manager |
| 倉管經理/主管 |
Warehouse Manager |
| 倉管 |
Warehouse Specialist |
| 倉管人員 |
Storage Management Personnel |
| 包裝員/作業員 |
Packer/ Handler |
| 組裝組立技術員 |
Assembly Technician |
| 操作員 |
Processor |
| 作業員 |
Operator(OP) |
B. 品質保證
| 品保經理 |
Quality Assurance Manager |
| 品保工程師 |
Quality Assurance Engineer |
| 品保檢測員 |
Quality Assurance Inspector |
| 品管/品保主管 |
Quality Control/ Quality Assurance Supervisor |
| 品質系統工程師 |
Quality System Engineer |
| 品保工程師 |
Quality Assurance Engineer |
| 品管人員 |
Quality Control Personnel |
| ISO 品保人員 |
ISO Quality Assurance Personnel |
| EMC/電子安規工程師 |
EMC/ Electrical Safety Engineer |
| 測試人員 / 工程師 |
Testing Personnel/ Engineer |
| 故障分析工程師 |
Failure Analysis Engineer |
| 安規工程人員 |
Safety Engineer |
| 可靠度工程師 |
Certified Reliability Engineer |
| 食品檢驗人員 |
Food Inspection Personnel |
| 檢驗/檢修/檢測人員 |
Inspect/ Examine/ Service Personnel |
|
3. 中英文職稱對照：專案行銷．媒體公關．通路物流．業務客服
|
|
A. 專案行銷
| 行銷/廣告總監 |
Marketing/Advertising Director |
|
行銷經理
|
Marketing Manager |
|
行銷主管
|
Marketing Supervisor |
|
行銷專員
|
Marketing Executive |
|
行銷助理
|
Marketing Assistant |
|
產品/品牌經理
|
Product/Brand Manager |
|
產品/品牌主管
|
Product/Brand Supervisor |
|
產品主管
|
Product Supervisor |
|
產品經理
|
Product Manager |
|
產品企劃
|
Product Planning Specialist |
| 推廣經理 |
Promotions Manager |
| 推廣主管 |
Promotions Supervisor |
| 推廣員 |
Promotions Specialist |
| 市場分析/研究人員 |
Market Analyst/ Research Analyst |
| 市場調查/分析 |
Market Investigation/ Analysis |
| 行銷企劃 |
Marketing/ PR Personnel |
| 行銷企劃助理 |
Marketing Assistant |
| 專案經理 |
Project Manager |
| 專案管理師 |
Project Management Professional(PMP) |
| 專案企劃 |
Project Planning Specialist |
| 事業發展經理 |
Business Development Manager |
B. 通路物流
| 通路經理 |
Trade Marketing Manager |
| 行銷通路主管 |
Trade Marketing Supervisor |
| 通路經理 |
Channel/Distribution Manager |
| 通路主管 |
Channel Supervisor |
| 物流經理 |
Logistics Manager |
| 物流主管 |
Logistics Supervisor |
| 物流管理師 |
Certified Professional Logistician(CPL) |
| 物流專員/助理 |
Logistics Specialist/Assistant |
| 供應鏈經理 |
Supply Chain Manager |
| 供應鏈主管/專員 |
Supply Chain Supervisor/Specialist |
| 運輸經理/主管 |
Distribution Manager/Supervisor |
| 報關員 |
Customs Specialist |
| 船務人員 |
Shipping Specialist |
| 快遞員 |
Courier |
| 理貨員 |
Warehouse Stock Management |
C. 媒體公關
| 公關經理 |
Public Relations Manager |
|
公關主管
|
Public Relations Supervisor |
|
公關專員
|
Public Relations Executive |
|
媒體經理
|
Media Manager |
|
媒體專員
|
Media Specialist |
| 廣告文案 |
Advertising writer |
| 媒體公關宣傳 |
Media PR Promotion |
| 媒體採購 |
Media Purchasing Personnel |
| 公關企劃 |
Public Relations PR Personnel |
| 活動企劃 |
Activities PR Personnel |
| 宣傳企劃 |
Promotion PR Personnel |
| 遊戲企劃 |
Gaming PR Personnel |
| 廣告/行銷企劃主管 |
Advertising/ Marketing/ PR Supervisor |
| 網站行銷/企劃 |
Website Marketing Personnel |
| 廣告文案/企劃 |
Advertisement Proposal Personnel |
D. 業務客服
| 國外業務代表 |
International trade representative |
| 外貿經理 |
Trading Manager |
| 外貿專員 |
Trading Specialist |
| 業務處長 |
Sales Director |
| 業務經理 |
Sales Manager |
| 區域業務經理 |
Regional Sales Manager |
| 客戶經理 |
Sales Account Manager |
| 業務主管 |
Sales Supervisor |
| 業務代表 |
Sales Representative / Executive |
| 業務工程師 |
Sales Engineer |
| 業務助理 |
Sales Assistant / Trainee |
| 客服經理 |
Customer Service Manager |
| 客服主管 |
Customer Service Supervisor |
| 客服專員 |
Customer Service Executive |
|
| 中英文職稱對照：人力資源管理 |
| 人資總監 |
Human Resources Director |
| 人資經理 |
Human Resources Manager |
| 人資主管 |
Human Resources Supervisor |
| 人資專員 |
Human Resources Specialist |
| 人資助理 |
Human Resources Assistant |
| 招募經理/主管 |
Recruiting Manager/Supervisor |
| 招募專員/助理 |
Recruiting Specialist/Assistant |
| 薪資福利經理/主管 |
Compensation & Benefits Mgr./Supervisor |
| 薪資福利專員/助理 |
Compensation & Benefits Specialist/Assistant |
| 教育訓練經理/主管 |
Training Manager / Supervisor |
| 教育訓練專員/助理 |
Training Specialist / Assistant |
|
| 中英文職稱對照：資訊軟體．設計相關．技術研發類 |
|
A. 資訊軟體
| 首席技術長 |
Chief Technology Officer(CTO) |
|
技術/經理
|
Technical Director/Manager |
|
資訊技術經理
|
IT Manager |
|
資訊技術主管
|
IT Supervisor |
|
資訊技術專員
|
IT Specialist |
|
系統分析員
|
System Analyst |
|
高級軟體工程師
|
Senior Software Engineer |
|
軟體工程師
|
Software Engineer |
|
電子商務技術主管
|
e-Business Technology Supervisor |
|
MIS 主管
|
MIS Supervisor |
|
MIS 工程師
|
MIS Engineer |
|
軟體專案主管
|
Software Project Supervisor |
|
軟體程式設計師
|
Software Program Designer |
| 軟/韌體測試人員 |
Software/Firmware Testing Personnel |
| 韌體工程師 |
Firmware Engineer |
| 系統分析師 |
System Analyst |
| 系統工程師 |
System Engineer |
| 高級硬體工程師 |
Senior Hardware Engineer |
| 硬體工程師 |
Hardware Engineer |
| 通訊工程師 |
Communications Engineer |
| ERP技術顧問 |
ERP Technical/Application Consultant |
| 資料庫工程師 |
Database Engineer |
| 技術支援經理 |
Technical Support Manager |
| 技術支援工程師 |
Technical Support Engineer |
| 資訊安全工程師 |
Information Security Engineer |
| 軟體測試工程師 |
Software QA Engineer |
| 硬體測試工程師 |
Hardware QA Engineer |
| 測試工程師 |
Test Engineer |
| 網站營運經理/主管 |
Web Operations Manager/Supervisor |
| 網路工程師 |
Network Engineer |
| 系統管理員/網管 |
System Manager/Webmaster
|
| 技術員/助理 |
Technical Clerk/Assistant
|
|
技術人員
|
PCB Technician
|
| 系統維護員/操作員 |
System Maintenance Personnel/ Operator |
| 網路管理工程師 |
System/Network Engineer |
| 網站程式設計師 |
Website Programmer |
| 資料庫管理師 |
Database Administrator |
| 資訊助理人員 |
MIS Assistant |
| 電玩程式設計師 |
Computer Gaming Programmer |
B. 設計相關
| 工業設計經理 |
Industrial Design Manager |
| 多媒體/動畫設計 |
Multimedia/ Animation Design Personnel |
| 廣告設計/商業設計 |
Advertisement Designer/ Commercial Designer |
| 美術設計/平面設計 |
Artistic Designer/ Graphic Designer |
| 電腦繪圖設計 |
CAD Designer |
| 網頁設計師 |
Web Designer |
| 工業設計 |
Industrial Designer |
| 服裝設計 |
Apparel Designer |
| 藝術指導 |
Art Director |
| 美工人員 |
Art Designer |
| 室內設計師 |
Interior Designer |
| 設計助理 |
Design Assistant |
C. 技術研發
| 硬體工程研發主管 |
Hardware Engineering R&D Supervisor |
| 電腦硬體工程師 |
Computer Hardware Engineering |
| 電腦維修工程師 |
Computer Maintenance Engineer |
| 零組件工程師 |
Component Engineer |
| 電子工程師 |
Electronics Engineer |
| BIOS 工程師 |
BIOS Engineer |
| 電源工程師 |
Power Electrical Engineer |
| 微機電工程師 |
MEMS Engineer |
| 通訊工程研發主管 |
Design Engineer R&D Supervisor |
| 通訊工程師 |
Design Engineer |
| 通訊軟體工程師 |
Software Engineer |
| RF通訊工程師 |
RF Design Engineer |
| 光電工程研發主管 |
Optoelectronics Engineer R&D Supervisor |
| 光電工程師 |
Optoelectronics Engineer |
| 光學工程師 |
Optical Engineer |
| 半導體工程師 |
Semiconductor Engineer |
| IC 設計工程師 |
IC Design Engineer |
| IC 佈局工程師 |
IC Layout Engineer |
| IC 製程工程師 |
IC Process Engineer |
| IC 封裝/測試工程師 |
IC Packaging/ Testing Engineer |
| CIM 工程師 |
CIM Engineer |
| CNC 程式設計師 |
CNC Programmer |
| 研發主管 |
R&D Supervisor |
| 研發工程師 |
R&D Engineer
|
| 電機技師/工程師 |
Electrician/ Electrical Engineer |
| 自動控制工程師 |
Control Engineer
|
| PLC專案工程師 |
PLC Project Engineer
|
| 機構工程師 |
Mechanical Engineer |
| 機械工程師 |
ME Engineer |
| 機械設計/繪圖人員 |
Mechanical Design/ Drafting Personnel |
| 機電技師/工程師 |
Electrical Mechanical Personnel/ Engineer |
| 冷凍空調技術人員 |
Freezing and Air Condition Technician |
| 冷凍空調繪圖/設計 |
Freezing and Air Condition drafting/ designer |
| 模具技術人員 |
Module Technician |
| 汽車研發人員 |
Automobile R&D Personnel |
| 引擎技師 |
Engine Technician |
| 技士/技佐 |
Technician/ Assistant Technician |
| 測量/儀校工程師 |
Measure/ Calibrate Engineer |
| 化學/化工工程師 |
Chemistry/ Chemical Engineer |
| 環保/環境工程師 |
Environmental Protection/ Environmental Engineer |
| 紡織化學工程師 |
Textile Chemistry Engineer |
| 特用化學工程師 |
Specialized Chemical Engineer |
| 奈米研發工程師 |
Nano R&D Engineer |
| 生技工程師 |
Biotechnology Engineer |
| 材料研發人員 |
Material Development Personnel |
| 食品研發人員 |
Food R&D Personnel |
| 實驗/化驗人員 |
Experiment/ Laboratory Personnel |
| 塑膠射出成型技術人員 |
Plastic Injection Molding Technician |
| 印前製作/印刷技術人員 |
Prepress Production/ Pressing Technician |
| 工程助理/助理工程師 |
Engineer Assistant/ Assistant Engineer |
| 研發助理 |
R&D Assistant |
|
全臻文創 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(46,883)
原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章，不知哪幾篇值得花時間一看， 後來用 PTT搜尋引擎，輾轉看到您這的好文而有緣來到這， 謝謝您用心分享有價值的內容， 也回饋給您這實用的主題排名網站資訊，可查看與您 Blog 內容相關的排名好文，應該對寫 Blog 也有所幫助，期待您持續產出好文章 ^^ https://searchptt.cc/
RD、HR、PD、PR又分別指的是哪些部門英文呢？ https://www.yesonlineeng.com/rd/ 英文面試準備怎麼進行？12個必備問答英文面試對話範例讓你輕鬆破解關卡！ https://www.yesonlineeng.com/eng-interview/ 辦公室商業電子郵件英文Email怎麼寫？現在就讓小編手把手教你簡單六步驟 https://www.yesonlineeng.com/email-english/